The crew were paid off as soon as the ship docked.

船一泊港，船员就被付酬解雇了。

《牛津词典》

The ship was sent off course into shallow waters.

轮船被驶出轨，进入了浅水区。

《柯林斯英汉双解大词典》

The ship was anchored off shore.

船停泊在离岸不远的地方。

《牛津词典》

The ship's Captain Ahab is seeking to find the great,white whale that destroyed his former ship and bit off his leg.

VOA: special.2010.06.11

Worse still,after about 20 minutes after the ship takes off, all radio contact between ship and earth will be destroyed.

更坏的是，当飞船起飞20分钟后，所有飞船与地球的无线电通讯都被切断。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You send off a ship to Newfoundland, or to Iceland, or even to the Mediterranean.

开始派舰船去纽芬兰,或是冰岛,甚至是地中海

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

All 207 passengers were taken off the ship, which was off the coast of Norway.

CNN: Spate of fires poses problems for cruise industry

Whatever went wrong to cause or exacerbate the Concordia cruise ship disaster, most of the Concordia crew and passengers safely made it off the ship.

CNN: In a cruise ship crisis, what should happen?

While aboard a ship, many amenities are all-inclusive, but the cost of items purchased off the ship will likely be exorbitant.

FORBES: An Arctic River Cruise Should Be Your Next Adventure