She stood on the deck and waved her hand to them as the steamer moved off.

汽船驶离时，她站在甲板上和他们挥手。

《柯林斯英汉双解大词典》

That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.

那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。

youdao

That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.

那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。

youdao

Strange to say, too, that night we crossed the ferry with Bull Lee a girl committed suicide off the deck either just before or just after us. We saw it in the paper the next day.

还有件很奇怪的事儿，我们和布尔·李渡过渡口的那天晚上,一个姑娘从船上跳水自杀了，大概不是在我们渡河之前,就是以后，第二天我们从报纸上看到了这个消息。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mr Lochrane, skipper of the Vertrouwen, said he had to call his crew off the deck "as it was unsafe".

BBC: Fishermen 'attacked by French' call for navy's help

Even with all the work LaBarbera put in, it was like a fighter jet catapulting off the deck of an aircraft carrier once the real games started.

WSJ: Goalies hurt most by lack of preseason games

Then in first-half stoppage-time Julien Frier intercepted a Marshall pass off the deck and took the ball just short of the try line for Vigneaux to score under the posts.

BBC: Ulster 25-24 Bourgoin