He swung off the path and plunged into the untrodden places of the wood.

他起身一跃，离开了小路，一头扎进了人迹罕至的树林里。

youdao

Just after the lake, the path branches off to the right.

小路经过湖后向右分出一条岔道。

《牛津词典》

As a child, he dreamed of growing up to be a surgeon, but set off on a musical path as a teenager.

在儿时,他梦想着长大成为一名外科医生,但却从十几岁时开始了音乐之路。

youdao

Tom Marchant of U.K.-based adventure travel planning firm Black Tomato says hedge fund clients want unusual and off-the-beaten path destinations, challenges to take their minds off number crunching.

FORBES: Magazine Article

Ten years from now you will probably have forgotten the name of that authentic hole-in-wall local bistro you found, or the off-the-beaten path residential neighborhood you strolled through, but you will remember that gondola ride.

FORBES: 10 Most Touristy-Things Travelers Should Do Anyway

Big city dwellers do the same thing only in reverse when they take a drive into the country to shop in a quaint little town in search of something unique to buy or an off-the-beaten path restaurant.

FORBES: Is "Shop Local" Just Lazy Marketing?