Whenever we were out together and there would be a picture taken, there would be caption of some kind, and the caption usually said something like, 'an odd couple' or 'an unlikely pair.'

无论我们什么时候一起出去，都会照些照片，还会给照片起些名字，比如‘一对古怪的夫妻’或‘不可能的一对’。

youdao

THE bride and groom, a guitar-wielding rock vixen and a muscle-rippling dragon-slayer, make an odd couple—so it is hardly surprising that nobody expected their marriage.

交易争霸 有史以来最大的视频游戏公司交易表明了游戏产业正在发生的变化 新娘和新郎——泼辣的女摇滚吉他手和肌肉强健的屠龙者——组成了一对怪异的夫妻，无怪乎根本没人预料到这桩婚事。

youdao

The first couple of times it might be a bit odd, but many women say a little perseverance is more than worth it.

起初的一段时间你或许感觉有点怪，但不少女性说此时的忍耐是物有所值的！

youdao

The odd couple even play on the same doubles team in cutthroat company ping-pong tournaments.

FORBES: Not East or West

There was the year mascara icon Tammy Faye Bakker and drag queen RuPaul walked arm in arm down Park City's Main Street (the odd couple were promoting "The Eyes of Tammy Faye, " a documentary about Bakker's life).

CNN: Redford and me: Confessions of a Sundance stargazer

It's like a modern version of "The Odd Couple", says Corey Martin, who designed the project with architect Ben Kaiser of Portland-based PATH Architecture.

WSJ: The Twin Houses of an Odd Couple