But many in Silicon Valley said they were elated by his return to work, which appears to signal that the worst of his health problems have abated, at least for now.

但是在硅谷工作的许多人都说他们为乔布斯的回归感到异常兴奋。 这说明至少在现阶段，他已经度过了他健康状况最困难的时期。

youdao

WHEN computer engineer wan Jon Yew left Malaysia in 2005 for a job in Singapore, all he wanted was to work in the city-state for a few years before going home. Now, he says, he will never return.

2005年，电脑工程师Wan Jon Yew离开马来西亚来到新加坡工作时，他满脑子想的是在这个城市国家工作几年后便返回祖国。

youdao

For now, work at the site is on hold. She hopes to return in the fall.

现在工地的工作已经暂停，她希望秋天的时候能重新开工。

youdao

All workers will now return to work at the Mponeng and TauTona mines on Sunday.

FORBES: Recap Of The Major Mines Impacted By The South African Mine Strikes

Three senior civil servants at the DfT, who were suspended after the scrapping of the bid, can now return to work.

BBC: West Coast Mainline deal failure criticised

Or Madeline Chikko, who became an American citizen after her family fled Iraq three decades ago and has now chosen to return in 2008 to work with the Ministry of Justice here in Iraq on property rights and rule of law.

WHITEHOUSE: Change of Command, End of Combat Operations Ceremony