You see, though nothing mattered to me, I could feel pain, for instance.

我虽然全无所谓，但要是拿疼痛来说我还是感觉得出来的。

youdao

I did not notice, because nothing mattered at that moment. I just stared stupidly at his daughter Dora, lost in wonder at her beauty, and unable to say anything.

我没注意这一点因为当时什么都不重要了，我只是呆呆地盯着他的女儿朵拉，为她的美貌出神，嘴里说不出半句话来。

youdao

Nothing else mattered now. He was about to transplant this new life to his own home, and reap much happiness.

他现在要将这包里的新的生命，移植到他家里，收获许多幸福。

youdao

But her boys were safe, and nothing mattered next to that.

NPR: Excerpt: 'The Prince of Frogtown'

He said nothing mattered more to him than having me alive.

CNN: Sambolin: I feel empowered, supported in cancer fight

Grenell had the competence to do the job, and nothing else mattered.

CNN: Romney caves to far right