There is nothing for it but to rush the injured man to the hospital.

只有赶紧把伤员送到医院里去啰。

youdao

And nothing for it but money to drag you back there every Monday morning.

为了钱星期一早上又把自己拽回来干活。

youdao

I saw nothing for it but to hold my tongue, and suffer matters to take their course; and Kenneth being arrived, I went with a badly composed countenance to announce him.

我看不出有什么法子，除了不吭声，而且听其自然；肯尼兹到了，我带着一副难看的神色去为他通报。

youdao

But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.

但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于,他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的,但还没有什么能够真正表明这一切。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So the woman, I have immediately forgotten the name of, in the red shirt, whose name was Courtney, so Courtney also gave a reason for choosing Alpha, and it was a perfectly good reason for choosing Alpha, nothing wrong with it, but notice that this reason's a stronger reason.

我忘记刚才那位女士的名字了,穿红色衬衫的那位,她叫考特尼,对,考特尼也说了她为什么选α,她也有不错的理由来选α,这本身没错,但是呢,这个理由显得更充分

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you pay me ten thousand dollars a month to work for you, I'll work for you and I'll think "I'm doing it for ten thousand dollars a month, that makes a lot of sense," but if I do it for nothing then I have to ask myself, "Why am I doing it?"

如果你一个月给我一万美元帮你工作，我会为你工作，但我会想,”我是为了一万美元才做的，这样更合理“,但如果我一点报酬都没有，那我就会问我自己，”我为什么要做这份工作？”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is very clearly a demand for local reform, nothing grander, but it is nonetheless a rallying cry with troubling connotations for the party elite now meeting in Beijing.

BBC: China's Shangpu village fights back over land grab

But it creates nothing but confusion for taxpayers and reduces whatever small economic benefit many of these subsidies offer.

FORBES: Whatever Happened To All Those Expiring Tax Breaks?

It maybe means nothing to him but it means a lot for me - he had not forgotten me.

BBC: How Bellion bounced back