Dennerlein wants to blame that plunge on the debt ceiling debacle, but Hatzius notes less soothingly that final sales rose at a sub-tepid 0.5% clip in the first half.

丹纳雷希望将这一现象归罪于悬而不决的债务上限问题，但是哈特久斯注意到今年上半年的总销售额不温不火地上升了0.5%，尽管如此，这一数字也难以让人欣慰。

youdao

For more information on the Bank's bonds and notes, go to the World Bank Debt Securities.

如需了解世行债券和票据的更多信息，请访问世行债券网页。

youdao

The rates on sovereign debt for Italy and Spain have recently jumped, hitting 6.3% for 10-year notes, until the ECB intervened to wrestle them back down.

最近意大利和西班牙国债收益率一路飙升，十年期债券收益率一度高达6.3%，幸而欧洲央行强力干预，使其稍微下滑。

youdao

As Paul Krugman notes, the yield on Italian debt is now over 6%.

FORBES: Eurozone Crisis: Now Italy and France are in Trouble

The Most Outrageous Tax of the Year, notes that taxes on forgiven debt can be especially egregious.

FORBES: What's The Unkindest Tax Of All?

The combination of a contracting economy and rising debt levels has driven the market yield on Greek two years notes to near 25% and on its 10-year debt to around 15%.

FORBES: Governments Are The Primary Creators Of Systemic Risk