After years of targeting business users with its conservative, black ThinkPad laptops, the personal-computer company is going after everyday consumers with a flashy new notebook line called IdeaPad.

多年来，联想一直面向企业用户设计生产保守的黑色ThinkPad笔记本电脑，而今该公司将针对普通的个人用户推出新的IdeaPad笔记本电脑系列，预计这款产品将使人眼前一亮。

youdao

Mobile Personal Computer ( called Notebook PC) research and manufacture is a high technical industry; it brings most social effect and economic benefit because of the portable advantage.

笔记本电脑行业属于高科技产业，因其具有灵活性、简便性及高效性等优点，决定了它的社会效应和经济效益。

youdao

Worn like regular prescription eyewear, i-glasses allow for personal and private viewing from most any video or computer source including PC, notebook computers, TV, DVD players and video cameras.

用户可以像佩戴普通眼镜一样佩带i - glasses，而且它能与大部分视频设备和计算机连接使用，包括PC、笔记本电脑、电视机、DVD播放器及摄像机等。

youdao

That leaves room not only for other PC sellers, which will all face the question of how heavily tablets will cut into personal computer and notebook sales in the future, but also for mobile makers that are developing competitive models of smart phones.

FORBES: Magazine Article

With Aircell High Speed Internet, NetJets owners will be able to access the Internet with any Wi-Fi equipped laptop, notebook computer, or other personal electronic device at speeds that are similar to wireless mobile broadband on the ground.

ENGADGET: NetJets begins Aircell in-flight WiFi installations, won't stop anytime soon

In the personal computer category, Amazon said the Apple MacBook, Nokia Internet Tablet PC and HP Pavilion Entertainment Notebook PC were strong sellers.

FORBES: Magazine Article