Maybe if you looked at two waves you might think they look the same but in reality the subtle qualities and not so subtle qualities like size and power make every wave different.

也许看上去两个浪花很相似，但事实上却有着微妙的品质上的区别，每个波浪的大小、力量上都有着很多差异。

youdao

Not so subtle implications that you think your lover isn't perfect are terrible ideas for any day and will probably grant you a knee to the bollocks rather than a mouth to the same area.

你的爱人是不完美的，觉得这样想影响不大在任何一天都是可怕的，而且将可能让你好过。

youdao

Another positive benefit of this natural substance is the gradual effect it has in improving blood sugar metabolism and balance, rather that the not so subtle changes that occur with prescribed drugs.

另一个积极造福这个天然物质逐步它对改善血糖代谢平衡而认为不太微妙的变化，出现处方药品。

youdao

It will grow because not so subtle forces will be exerted on publishers and writers.

NEWYORKER: A New Page

He's promising to extend entitlements in a second term, employing not so subtle class distinctions.

NPR: Lula Enjoys Healthy Lead in Brazil Presidential Race

His not so subtle glance at my wrist just served to turn me off.

FORBES: How Wholehearted Relationships Drive Both Sales and Leadership