Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.

我留不留胡子对自己来说都一样。

《柯林斯英汉双解大词典》

Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.

以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。

《柯林斯英汉双解大词典》

I don't want a bunch of nerds telling me whether to take a limo or not. That's all chickenshit.

我可不要一群讨厌鬼来告诉我要不要去坐豪华轿车。那些都是废话。

《柯林斯英汉双解大词典》

The researchers say many, if not all,people likely have these antibodies but do not always produce or use them efficiently.

VOA: special.2009.03.04

Not all of the novels aspire to or have as their purpose that kind of difficulty that sometimes English majors really want.

不是所有的小说都希望或者拥有,英语主修生想到的那种难度。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Notice something about all of those figures: Shakespeare is preoccupied with figures who may or may not be crazy.

看一下这些人物：,莎士比亚专注于疯了或者没疯的人物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Forget about having it all, or not having it all, leaning in or leaning out--here's what you really need to know that nobody is telling you.

WSJ: Best of the Web Today: Susan Patton Told the Truth

Only 14% of Americans surveyed by Employee Benefits Research Institute (EBRI) are very confident that they will have enough money to live comfortably throughout their retirement years, while half are not too confident or not at all confident that they will have enough.

FORBES: Cold Hard Reality: You Must Save For Retirement

How confident are you in President Clinton's ability to handle the situation in Bosnia -- very confident, somewhat confident, not too confident, or not at all confident?

CNN: /USA Today/Gallup Poll