We should not judge the young writers too harshly.

我们不应当对青年作家太苛求。

《新英汉大辞典》

I do not preach and I do not judge.

我不会说教也不做评判。

youdao

We are not judge and jury.

我们不是法官和陪审团。

youdao

Also,I tell them do not judge a book by its cover.

VOA: special.2009.08.30

If the meaning is not clear in the poem, we judge the poem a failure.

如果诗歌的意思表达不明确，那么它就称不上是首好诗。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you asked somebody who was a judge, the judge would say, "Look. This is just the way things are. I'm not being biased at all."

如果你问评判，评判会说，“这是天生的，我没有歧视她们”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"About half of the participants could not judge the security state of a browser session correctly, " the researchers wrote.

BBC: Android apps 'leak' personal details

It cannot be said that he governed but did not judge, because the governor or ruler judges between the people.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

The high court will not judge the merits of the sweeping claims at this stage, just whether a class-action trial can proceed.

CNN: Justices accept appeal over Wal-Mart gender pay lawsuit