For all that, I'm not in the picture that I'm thinking about.

因为这样，我并不在我思考的画面中。

youdao

There is no way our marriage can survive this interference, but I wholeheartedly believe we can get past this if she is not in the picture.

看来我们的婚姻无法在这次干扰中幸免于难了，但是我真心希望如果她不再介入我们的婚姻就可以度过这次危机。

youdao

There is no way our marriage can survive this interference, but I wholeheartedly believe we can get past this if she is not in the picture.

婚姻承受不了这种介入，但是我完全相信如果没有这个狐狸精的存在我们可以渡过这个难关。

youdao

But analysts say the full picture will not be known until major retailers report holiday sales numbers in January.

VOA: standard.2009.12.28

For all that, I'm not in the picture that I'm thinking about.

因为这样，我并不在我思考的画面中。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's great, but it's still not quite the picture we need, because actually, - all the electrons are not in equal orbitals -- one's in an s orbital, and 3 are in p.

这很好，但这还不是我们想要的图像，因为实际上，所有的电子不是在相同的轨道里的-,一个在s轨道里，3个在p轨道里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Elaborating on her comments, Wright said she took issue with ESPN for amplifying the message, not the person in the picture.

CNN: ESPN vows to take closer look at showcased fan signs

The photo showed four House members who were not in the original picture, which was taken Thursday, when lawmakers were sworn in as members of the 113th Congress.

NPR: Pelosi Defends Altered Photo Of Congresswomen

" But pride and tension ensure that a pre-emptive strike on the Telmarine court is a fiasco. ("Peter the Impetuous" might be a more fitting moniker.) None of this is in Lewis, but the thwarted assault is the most exciting set piece in the picture and would not look out of place beside Peter Jackson's work in "Lord of the Rings.

CNN: Review: A glowing 'Prince Caspian'