And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men.

你们祷告的时候，不可像那假冒为善的人，爱站在会堂里，和十字路口上祷告，故意叫人看见。

youdao

So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men.

所以你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那假冒为善的人，在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。

youdao

And when you fast, be not as the hypocrites, sad. For they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Amen I say to you, they have received their reward.

因为他们苦丧著脸，是为叫人看出他们禁食来。我实在告诉你们，他们已获得了他们的赏报。

youdao

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men.

FORBES: 2 Books that Changed Everything I Know About Success: Les Miserables and Magnificent Obsession

Good take on Green hypocrites by Debra Saunders, even if the object of her bon mot is spelled Learjet, not Lear Jet.

FORBES: Learjet Liberals