For him, the netsuke, so small and captivating, were not enough as a mere signpost to family history.

对他而言，这小巧迷人的吊坠并不能够作为仅仅是家族史的路标来看待。

youdao

Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as Weaver, but this is not necessarily of relevance to your family history.

或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰开斯特，或者来源于职业，例如编织工。 但是，这并不能中肯地说出你家族的历史。

youdao

Most of us do not have the genes, family history, intelligence, or education to be creative.

我们大多数没有那些可使我们变得具有创造性的基因，家族，智慧或者教育。

youdao

These immigrants who tried to prove their family history to American officials this way were called paper sons. Immigration was not completely reopened until the Immigration Act of nineteen sixty-five.

VOA: special.2010.03.03

But if one's concerned about risk for Diabetes, which many people are, or have a family history of that, this glycemic index approach is not a bad one to pay attention to.

但是对于那些在意糖尿病患病风险,或者有糖尿病家族病史的人来说,这个血糖指数方案是值得关注的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Dr Eric Sidebottom, a member of the Primary Care Genetics Group, says that it would be foolish to offer BRCA testing to any woman who does not already have a strong family history of the disease.

BBC: genetic testing

Epidemiologic studies over the past 40 years have identified numerous risk factors for breast cancer, including: older age, an early age at menarche, a late age at first full-term birth, not having children, a family history of breast cancer in a first-degree relative, greater height, higher circulating estrogen levels, postmenopausal hormone use, breast density, history of breast biopsies, obesity (for postmenopausal breast cancer), and exposure to ionizing radiation.

FORBES: After 40 Years Of Research, What Do We Know About Preventing Breast Cancer?

The study also did not account for genetic factors and family history of obesity.

CNN: Drinking skim milk may not lower child obesity risk