And they don't hurt? Not even a little?

不会酸痛？一点也不会？

youdao

Make out with another girl to get my boyfriend off. Turns out, I'm not even a little gay.

和另一个女生出去来拜托我的男友。很明显，我不仅仅是只玻璃。

youdao

Look at Ting Ting, her kid is already three years old and you're not even a little bit worried?

你看人家婷婷，孩子都三岁了，你还一点儿都不着急。

youdao

Even with his white beard the Captain looked like a little boy trying not to cry.

VOA: special.2009.02.14

- Writing code that just looks-- I'm not even sure what this is supposed to look like, a little flower or pinwheel or something like that.

这代码写出来有点像-,我不确定这像什么，像朵花，或纸风车，或其他什么东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Someone might also say, you know a little inequality, even a substantial inequality, is not so bad as long as nobody is really suffering.

有些人也可能会说，微小的贫富差距，甚至显著的贫富差距存在，只要没人觉得痛苦就行了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Inflation is not high, not even a little bit.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

It is not easy to find your way into this world, but once your solidly in, not even a little financial fraud is going to convince your corporate buddies to throw you out.

FORBES: Boards and fraud - who gets the sack and who gets to stay?

Not even a little bit.

FORBES: Private Profiles Finish Last