Officials are not normally rattled by any reporter's question.

官员们一般不会因为任何记者的提问而紧张不安。

《柯林斯英汉双解大词典》

But in the end it was a question of competition on the merits, not competitive success by any means.

但是最终，这里所涉及的问题是，要靠能力而不是靠不择手段的方式取得竞争成功。

youdao

The question is not whether you need it, but whether it brings any advantage at all.

问题的关键不是你需不需要它，而是它是否有用。

youdao

Though it's a great question, but I'm not going to try to pursue it any further.

尽管这个问题很值得研究,但我不打算再去深入地探讨它

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe I ought to just give you a chance before I turn to the next question to ask any questions that still are not clear for you about this phenomenon of colonization.

或许在我提出下一个问题前,应该给你们机会来提问,谈谈你们对这种殖民现象,有何不解之处

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.

任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Earlier this week he insisted there would not be any question of "springing" what witnesses regard as scurrilous allegations about them in public.

BBC: Derry Guildhall

Novak also contacted Wilson for the column and was told, "I will not answer any question about my wife, " according to a quotation Novak used in the column.

CNN: Novak: 'No great crime' with leak

Mr Kerry does not question any of this, promising only to be more effective than Mr Bush in enabling it all to happen.

ECONOMIST: America and Iraq