If anyone correct your pronunciation of a word in a public place, you have every right to punch him in the nose.

如果有人在大庭广众之中纠正你某一个字的发音，你有全部权利挥拳打在他的鼻子上。

youdao

As I say in the textbook there, the beginning of the Beethoven Fifth is something like a musical punch in the nose.

正如我在课本里所说的,听到贝多芬的第五交响曲开始乐段,就像有人用音乐,在你鼻子上猛击了一拳

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

However, if someone has a seizure and as their arm flails they punch you in the nose, we do not think of them as guilty of a crime.

FORBES: Holmes Wants to Plead Insanity For Colorado Theater Shooting. What Does Insanity Mean?