The rooms are efficiently accommodated on two (2) main levels oriented to the north and south sides.

房间都布置在中间两层的南北两侧。

youdao

The permanent glass walls are designed to replace the metal barriers on the north and south sides of the monument.

永久性玻璃墙将取代纪念碑南北两侧的金属屏障。

youdao

The north and south sides of the houses, as well as the roofs, are clad in black aluminum, which contrasts with the white interiors and porches.

房子的南北两侧以及屋顶，覆盖着黑色的铝材，与白色内饰和门廊形成了鲜明的对比。

youdao

North and South Korea remain technically at war with each other, with only a 1953 armistice having paused fighting between the two sides.

VOA: standard.2009.09.09

And both sides, both North and South, in their political leadership, in their economic leadership, were led by hard-boiled, believing, practicing, capitalists.

而且南方和北方双方的,政治领导,和经济领袖,都是久经世故,信仰坚定的老练资本家

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We have two main cafeterias, the Ratty and the V-Dub, which are on opposite sides, South and North.

我们主要有两个食堂，一个叫Ratty，一个叫V-Dub，两个食堂一个在南边，一个在北边。

布朗的学生们 - SpeakingMax英语口语达人

In early September, the South offered aid to the North for the first time in three years, and the two sides have begun discussions about the possible resumption of reunions of family members separated by the Korean war.

CNN: North Korea's party congress: Change in the wind?

At recent talks between the two sides in Beijing, the South wanted the North to consider setting up a communications and visiting centre so that millions of separated families could get in touch.

ECONOMIST: Rumblings from across the razor wire

The difficulty is that the security situation, which has worsened in the north (though it is nothing like as bad as the south), is driving a wedge between the military and civil sides.

ECONOMIST: Germany and peacekeeping