Up close the cow appears to be stretched from head to toe, but when viewed from the ground the cow regains normal proportions.

从上方靠近母牛看可以发现它的形象从头到脚被纵向拉长，但从地面往上看母牛却还是正常的比例大小。

youdao

Up close, the 2-3mm gaps make a startling pattern and from certain angles or at a distance appear exactly the same as normal concrete.

靠近仔细看，这些2、3毫米的缝隙形成了的图案会让你大吃一惊，但是从某个角度或者从远处看，它和普通的混凝土没什么两样。

youdao

ParseTree's raw output is close to Ruby's internal parse tree; Unified Ruby is a cleaned up and simplified version of the normal output of ParseTree.

ParseTree的原始输出类似于Ruby的内部解析树；unifiedruby则是ParseTree默认输出的经过清理的简化版本。

youdao