Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.

非国有企业逐渐排挤掉了那些低效率的国有企业。

《柯林斯英汉双解大词典》

Piyush Singhvi, 27, was born in India, grew up in the Middle East, and, before Wharton, worked at the Dubai-based private equity firm Abraaj Capital, the largest non-state-owned firm in the region.

27岁的普伊施。辛格维在印度出生中东长大，来到沃顿商学院之前在总部位于迪拜的私人股权公司Abraaj—那片区域内最大的非国营企业—工作。

youdao

As a focus with most vitality and vigor in national economy, non-state-owned economy has been an important factor of supporting and promoting economy increase.

非国有经济作为我国国民经济中最具活力和生命力的一个亮点，已成为支撑和推动经济增长的重要力量。

youdao

And that, in turn, is a prelude to the stated goal of having trade unions in all of China's non-state-owned companies by 2010.

ECONOMIST: Trade unions in China

Non-State-owned enterprises contributed more than 90% of the sample, and more than 70% of the companies surveyed operate in the manufacturing sector, China Daily reported.

FORBES: China Inc. Blames Govt. For Worsening Market

By the end of 2004 there were 55m union members in non-state-owned enterprises, 35% more than a year earlier and a more than fourfold increase compared with the late 1990s.

ECONOMIST: China's unions