An attempt to introduce a levy on foreign workers (known as non-doms) was botched, and may yet drive many high-earners out of the country.

一项试图对外国员工(非本地居民)征税的拙劣规定也许使更多高收入者离开英国。

youdao

But that is true for the whole of the tax system-indeed the treatment of non-doms may be less inequitable than, say, the varying treatment of depreciation or of married and unmarried couples.

但是这对于整个税收系统也是一样的—事实上，对非定居者的对待的不平等性可能比对其他还有少一些，比如，在价值折旧上很大不同的对待以及在已婚和未婚配偶上。

youdao

Currently non-doms can be peers (though a bill now going through Parliament would change that).

ECONOMIST: The Conservative donor ends a decade of speculation

The government is not wrong to tighten taxation of non-doms, but it needs to tread carefully.

ECONOMIST: Taxing the foreign rich: Collateral damage | The

Remember how he promised to pay for a cut in inheritance tax by increasing tax on non-doms?

BBC: The UK's 50p rate: Tax or symbol?