"Would you like a cigarette?"—"No thank you."

“你要来支香烟吗？”—“不了，谢谢。”

《柯林斯英汉双解大词典》

Mona: No thank you.

蒙纳：不用了，谢谢。

youdao

'No, thank you,' she said frostily.

“不，谢谢你。”她冷冰冰地说。

《牛津词典》

"No,nothing is wrong.I am fine,thank you."

VOA: special.2009.05.30

Man, you're going to really make me work here, I have no idea if I can get it that far, ah your friend will help you out. Thank you.

我不知道我能不能扔那么远，你的朋友会帮你的，谢谢！,那位同学完全正确。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Anybody? No? Sorry. Thank you. Good number.

好的，运行的很快，不是么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And on this unemployment-insurance side, the message is very clear: Thank you, but no thank you.

NPR: Texas Gov. Under Fire For Rejecting Stimulus Funds

The diabetes cure gives me the strength to say no thank you to food.

BBC: 'My type 2 diabetes was cured after gastric bypass op'

No thank you Ms. Tice, I think it is far better to risk and fail than to have never risked at all.

FORBES: The Truth About Franchising for Veterans: Lots of Risk, Not Much Reward