I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.

我有一双很好的溜冰鞋，但是无论我把鞋带系得多么紧，我的脚踝还是在里面晃荡。

《柯林斯英汉双解大词典》

No matter how tiny it is, it's still good news.

不管多微不足道，它仍然是一个好消息。

youdao

No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.

不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。

youdao

"No matter that we do not have formally that in treaties,it is only about good political will."

VOA: standard.2010.01.01

You can't have slaves without wealth, because you got to feed them at the very least, and no matter how wicked a master you are, dead slaves are no good to you.

养奴隶没钱是不行的,因为不管你有多恶劣,也得供给他们生存的食物,死人是毫无用处的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

what good that's going to be, no matter how much money you make.

什么好处也没有，挣多少钱都没用。

成为教练的理由 - SpeakingMax英语口语达人

No planner will magically solve all money problems, no matter how good he is, no matter how much he is paid.

FORBES: Watch Your Assets

No matter the challenger and no matter how good their title odds were given their expenditures on players, Ferguson and United have found ways to win titles more frequently than any other club.

FORBES: In Professional Soccer the Final 10% is the Difference Maker

And no matter how good the technology is, the fact of the matter is if you're not factoring in the soot that's being put in the atmosphere, coal is going to be cheaper for a very long time.

WHITEHOUSE: President Obama Holds a Town Hall in New Hampshire