I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.

我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。

《柯林斯英汉双解大词典》

I felt I was no longer being treated as a person but as a statistic.

我感觉我不再被看作人，而被看作一个统计数字了。

《牛津词典》

He tried to return to work, but found he could no longer cope with his demanding job.

他试图回去工作，但发现自己不再能适应这项费时的工作。

《柯林斯英汉双解大词典》

But he continued to visit the mountaintop where the men were buried, until he could no longer make the climb.

VOA: special.2009.11.24

Deny thy father and refuse they name, or if thou wilt not, be but sworn, my love, and I'll no longer be a Capulet." She's a Capulet.

否认你的父亲，抛弃你的姓名吧，也许你不愿意这样做，只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了，她姓凯普莱特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Doing that in terms of the contents gives you a subtotal, but that subtotal is no longer the entire story.

把生活内容相加能得到部分之和，但是这个部分之和不再是整体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Our task is to rebuild prosperity and security in a wholly different economic world, where competition is no longer local but global and banks are no longer just national but international.

BBC: In full: Brown's speech to Congress

New technologies are no longer new but are an integral part of our everyday lives.

FORBES: What About Joe? Knowing Who Your Customer Is

The breast cancer, which has spread, is "no longer curable but completely treatable, " said Sen.

CNN: Edwards: Cancer 'no longer curable'