The Tory party's official anti-AV campaign material makes no mention of the Lib Dems, and the prime minister is thought to have leant on the independent “No to AV” campaign to lay off them, too.

托利党的官方“反选择投票制”活动材料中没有提及自民党； 而这位首相自己也倾向于“反选择投票制”的独立运动，要求放弃这一制度。

youdao

This will help you remain a valuable employee, which is important, since employers may be quick to lay off workers who no longer seem engaged.

这会帮助你保持是一位有价值员工——这点很重要——因为雇主也许会把那些不再用心工作的员工辞退。

youdao

This will help you remain a valuable employee, which is important, since employers may be quick to lay off workers who no longer seem engaged.

这有助于保证你是一位有价值的员工，这点很重要，因为雇主也许会把那些不再用心工作的员工辞退。

youdao

Fourth seed Williams breezed through the opening set in just 37 minutes after losing her first service game, and showed no signs of rustiness after her lay-off.

CNN: Venus brushes aside Schnyder in Rome

McGrath, though, has no intention of letting up and believes the lengthy lay-off has made his appetite for the game even keener.

BBC: Glenn McGrath is setting his sights on 600 Test wickets

Drinking oversize sodas falls into this category: The sugar-swiller is hurting no one but himself, and he should be persuaded, not compelled, to lay off.

CNN: Ethicist: Health bans and 'sin taxes' can easily backfire