A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.

放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。

youdao

Of course, the best referee won't cave, no matter what. For that reason, it's best to pick someone whom you trust but aren't too close to.

当然了，如论发生什么事，最好的见证人绝不会心软。所以，最好是选择那些你信任，但是又不是很亲近的人作为见证人。

youdao

Yes, it's all here, and it's pretty close, all being no more than an hour's flight from Paris.

是的，一切都在这里，一切都近在眼前，从巴黎出发只需要不到一小时的飞机旅程即可享受到所有的一切。

youdao

No wonder it's close.

ECONOMIST: The South Dakota Senate race

It's not something we've covered too closely to date, but there's no doubt about how close to him it strikes: a California appeals court decided against Apple today in the company's bid to force bloggers to turn over sources who leaked information about the Apple product codenamed " Asteroid" way in 2004 (remember that?).

ENGADGET: Court rejects Apple bid to bust blogs

There's no telling exactly how close we are to an Apple iTunes movie store service, but it's become pretty clear of late that we are due for one sooner or later.

ENGADGET: Lionsgate CEO confirms iTunes movie downloads