I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.

我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。

《柯林斯英汉双解大词典》

Pinocchio thought a while and then said firmly: "No, I don't want to go."

皮诺乔想了一会儿，坚定地说：“不，我不想去。”

youdao

No, I don't. I don't want to stay here.

不，不喜欢。我不想待在这儿了。

youdao

her husband said. "Oh,no,Nate,I don't want to.

VOA: special.2010.01.09

What I want to say is, "No, I don't see that it's impossible.

但我想说的是,不,我不认为那是不可能的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Instead say, "No, I don't mind." if you want to give permission.

如果你想表达对某事的允许，你一般会说，“不，我不介意。”

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Now I have no idea what the result will be on Thursday, I don't want to play a speculative gain, David.

BBC: IAIN DUNCAN SMITH, MP CONSERVATIVE PARTY LEADER

"I don't want no parent to ever go through this, " he said.

CNN: Fatal wrecks underscore risks for young drivers

Mario Siano, watch manager at Great Yarmouth Maritime Rescue Coordination Centre, said: "I don't want Yarmouth to close, no-one does, but you've got to move with the times and be at the best value for taxpayers".

BBC: Lifeboat (RNLI)