Valencia's David Villa hit the bar and NicolaZigic appeared to be pulled down in the box, but Atletico prevailed and will face Liverpool in the last four.
Striker Villa hit the underside of the bar with only David de Gea to beat before the goalkeeper made a reaction save from Nicola Zigic's point-blank header and then tipped over another effort.