Not all reporters are expected to be on their game by dawn, Mr. VandeHei added, noting that many work a traditional 10 a.m. to 7 p.m. newspaper day.

不是所有的记者都要在黎明的时候开始工作，范德黑先生补充到，他指出许多报社工作者的一天还是从传统的上午10时至晚上7时。

youdao

"It's a game of wits and will," Mr. Bandurski said, noting that veteran journalists such as Mr. Wang are adept at finding ways to keep reporting, often by hopping from newspaper to newspaper.

“这是一场智慧和意志的游戏。”班志远说，指出像王先生这样的资深记者很熟悉如何找到途径坚持报道，通常是跳槽到另一家报社。

youdao

What kind of treatment could a newspaper or magazine expect if it ran a lead feature exploring exactly the topics highlighted in Molleindustria's game, for example?

如果一个报纸或杂志的头条正是Molleindustria的游戏中强调的话题，那么他们会被怎样对待呢？

youdao

It's also seen as a potential game changer for the struggling newspaper and magazine publishing industry, because of its built-in electronic reader.

VOA: standard.2010.05.28

One California newspaper editor used to play a game with his staff, while reading the stuff.

NEWYORKER: The Lie Factory

But there's one thing that the Times, my former employer, probably isn't: a practical model to be emulated by a newspaper industry desperate for a new game plan.

FORBES: Magazine Article

Vaughan then announced his sabbatical from the game but recently hinted in his newspaper column that he would join the Performance Programme.

BBC: Vaughan to join performance squad