On New Year's Day, people put on traditional clothes and put food on a special table for the dead members of their family.

在新年那天，人们穿上传统的衣服，把食物放在一个特殊的桌子上给他们去世的家庭成员。

youdao

Cakes and other baked goods are commonly served from Christmas to New Year's around the world, with a special emphasis placed on round or ring-shaped items.

蛋糕和其他烘焙点心在全球各地都是圣诞到新年间的食物，尤其是圆形、或环形的点心。(沪江小编按：求团圆、圆满，看来全球都一样嘛！)

youdao

Following dinner, most families watch special holiday variety shows on television, which last well into New Year's day.

除夕饭后，大多数家庭都要有一些春节特别节目，这些节目往往持续到新年的到来。

youdao

Hotels in many cities have special deals for New Year's Eve: dinner,Champagne and a party.

VOA: special.2009.12.28

Walt Disney ( DIS - news - people )-owned ABC's New Year's Eve special and red-carpet events.

FORBES: Celebrity Valuations

Seacrest has featured 16-year-old YouTube sensation Justin Bieber on his New Year's Rockin' Eve special, hosted him on Idol (twice), booked him at Wango Tango (with Adam Lambert, Usher and Kesha, among others), joined him at a private show at Disneyland and recently premiered his latest remix, "Somebody to Love, " on his radio show.

FORBES: Magazine Article

Most dating sites aren't doing special promotions for New Year's Eve because traffic typically increases during the holidays anyway.

FORBES: Seeking Love Around The Web