In a virtual world, you would need to enable spare capacity or add more capacity to your existing hardware and reconfigure the virtual images for the new resources; that's all.

而在虚拟环境中，只需启用备用容量，或者向现有硬件添加更多容量，并为新的资源重新配置虚拟映像，就这么简单。

youdao

The cloud is now a new source of sensor data about the world, as well as resources that mobile devices can take advantage of for more compelling apps.

“云”不仅是现如今世界传感器数据的新源泉，也是移动设备占得优势的资源，从而创建出更多更可靠的应用程序。

youdao

Because you can dynamically extend new resources in the virtual world, you can architect a Lotus Domino environment that exploits these capabilities.

在虚拟环境中，由于可以动态地扩展新的资源，因此可以设计一个能够利用这些能力的Lotus Domino环境。

youdao

Shale gas and oil has led to an explosion of onshore activity in the U.S. and around the world as producer use new technologies to tap resources at an economical cost.

FORBES: The Shale Scramble: Exxon Buying Bakken Assets For $1.6B From Denbury

It has to be regarded as a powerful new force in a world where population growth and competition for resources have changed the economic and political ground rules for ever, apparently crippling the ability of old-style free-market economics to deliver growth.

ECONOMIST: Letters

As we demonstrate this technology successfully in 2010, we believe we will have provided significant new tech to the world to utilize one of the most abundant resources that the world has in the form of coal and lignite.

FORBES: Magazine Article