I love you more than you can ever know. And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.

我深以你俩为荣，你们永远不会明白我有多爱你们，在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。

youdao

In 1971, List methodically killed his mother, wife and children in his 18-room house. Then he ate lunch before leaving for a new life.

1971年，里斯特在他那座有18个房间的住宅里，有条不紊地杀害了他的母亲、妻子和孩子们，接着吃完午餐，起程开始新的生活。

youdao

Few things are as sweet to a parent as family meals and bedtime with the kids, and those are two reasons Michelle Obama says her new life at the White House is comforting.

对于父母来说，没有什么比全家聚餐和陪孩子睡觉更幸福了，而这也正是米歇尔·奥巴马如此享受白宫新生活的两大原因。

youdao

"It's a win-win situation, " gushed Werness, who deeded the house to New Life in December.

FORBES: The new giving game

Two days later, after cursory debate, the lower house of parliament passed a new law allowing Japan's ailing life insurers to cut the rates of return they guaranteed to policyholders, and thus to break unprofitable contracts.

ECONOMIST: A costly week for ordinary Japanese

The Sages moved home, adopting a less eccentric style of life in a new, easy-to-clean, open-plan council house.

ECONOMIST: Literary memoirs