After breakfast, dazed by the camera but, as always, polite, Snoopy sat on a desk at the Casper Humane Society and obligingly3 cocked her head and showed off the new leash that was a gift from Cathy.

早餐之后，斯努皮被摄像机照得眼光缭乱，但它还是像往常一样，有礼貌地坐在卡斯珀动物保护协会的写字桌上，文雅地翘着头，向人炫耀卡西送它的礼物——新皮带。

youdao

Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog—on a leash, or even being pushed along in a stroller.

在纽约任何一个比较豪华的地方散步，每个人都有一只狗——用皮带拴着，甚至用婴儿车推着。

youdao

Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog -- on a leash, being carried in a bag or even being pushed along in a stroller.

漫步在纽约的豪华社区就会发现，每两个人中就有一人在遛狗，甚至有人把狗装在手提袋里，或是用手推车推着自己的爱犬。 宾德介绍说，人们对宠物的宠爱也是无奇不有。

youdao

Some mutts are not so lucky -- Quest joins actress Allison Janney at the New Leash On Life dog rescue center, where the doe-eyed inmates wait for adoption.

CNN: Quest for man's best friend

Instead, investors want to keep companies on a short leash, coming back for a new vote every year.

FORBES: Dodd-Frank Act: For One-Year Anniversaries, Paper Is the Appropriate Gift

He writes The Ethicist column for The New York Times Magazine and helps keep our listeners on a short leash.

NPR: The Ethicist: Weighing a Canine Conundrum