With new technology putting impressive fuel efficiency within reach, it will be hard for him to oppose measures that could reduce the national appetite for foreign oil by millions of barrels a year.

应用新科技能达到令人满意的燃油效率，那么也就使他很难反对能减少国人每年对外国石油几百万桶的需求量的方案。

youdao

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

这项新的指令同时还指明，不允许外国企业以契约形式或是技术支持的形式间接影响中国的游戏公司。

youdao

In multimedia assisted instruction in foreign languages, computer technology is combined with language teaching, which leads to a new stage of instruction in foreign languages.

多媒体辅助外语教学将计算机技术与语言教学结合起来，使外语教学进入了一个崭新的阶段。

youdao

Japan, by contrast, needed to scrap its antiquated banking system, migrate half of its industrial work force into new-technology exploits and open up its service economy to the withering discipline of foreign competition.

FORBES: Rational Exuberance

Mr. Boot, a senior fellow at the Council on Foreign Relations, is the author, most recently, of "War Made New: Technology, Warfare, and the Course of History, 1500 to Today" (Gotham Books, 2006).

CENTERFORSECURITYPOLICY: Eastern Europe can defend itself

Even though Toyota is officially still committed to support its manufacturing base in Japan, it hopes to ride out the current slump in demand and adverse foreign exchange movement through cost-cutting, hyper-efficiency and collaboration on new technology with parts suppliers.

FORBES: Toyota Burned By Land Of The Rising Yen