Nevertheless, classification and description of various equivalent relations as we may do, the concept of equivalence is bound to incur a great deal of censure.
然而，尽管我们可以对翻译中的种种对等关系作出分类和描述，它作为一种规定性的评价标准难免要招致众多批评。
参考来源 - 论西方翻译理论中的对等概念·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
同义词： however nevertheless withal still yet all the same even so nonetheless notwithstanding
以上来源于: WordNet
ADV You use nevertheless when saying something that contrasts with what has just been said. 然而 [正式] [ADV with cl]
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
I am of course a spirit being and borrowing a body for this project, but never the less HUMAN.
我当然是一个精神存有，为此工程而借用了一具肉身，但我仍然是人类。
Never the less as a national identity China has been around since the Xia dynasty over 4000 years ago.
从夏朝(到现在)4000多年来，中国的民族认同感从来没有减弱过。
It it never the less a complete cessation of personality, even if that personality is made up of pure consciousness?
它从不有一个完全的个人的终止，即便这个人是由纯意识构成的？
应用推荐