It never enters his mind that anyone is better than him.

他从来没有想过有人比他更出色。

《柯林斯英汉双解大词典》

It had never crossed his mind that there might be a problem.

他从来没想到过会有问题。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm not going to believe it myself, never mind convince anyone else.

我自己都不会相信它，更不用说说服其他人了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Quite often, you guys come up with questions that never cross my mind, so it's very interesting.

你们经常能提出,非常有创造力的问题来,这非常有意思

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Never mind, if you are doing that strategy, take it from a Brit, most princes are as dumb as toast, not worth waiting for.

如果你真的采取这个策略,记住这句英国的俗语吧,王子和土司一样蠢,不值得你去等的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Great battle, it's got to have sunshine, blue skies, terrific--well, never mind.

伟大的战争,一定要阳光普照,万里无云,--我扯这些干什么

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As long as the intervention itself is not inherently immoral in which case we should never test it, never mind implement it I would always want this knowledge if I were interested in social improvement.

FORBES: Interview With Jim Manzi: From Business to Politics, Experimenters Win

"Henry V" for what it said of my insecurity never mind what it said of Laurence Olivier and my insufferable pretension.

WSJ: The Hobbit | A Middling Middle-earth

"You don't want to come off when you're playing for your amateur team, never mind when it's your country, " he said.

BBC: Luke Robinson faces double surgery before wedding