The first reason is the disturbance of mother tongue . Either grammar or word meaning of native language is responsible for the errors.
词语搭配方面产生错误的首要原因是:母语语义、语法干扰。
参考来源 - 词语搭配及搭配不当实例分析This thesis, expatiating the native language and modern value of traditional knowledge in agriculture, medical science and ecology, demonstrates the important role it plays in modern society,focus the attention of people furthermore.
本文通过阐明土著语言在语言学,传统知识在生态、农业、医学等方面的现代价值,旨在说明土著语言与传统知识在现代社会中的重要地位,起到进一步引起世人共同关注的作用。
参考来源 - 浅谈土著语言及传统知识的现代价值·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
Her native language is Korean.
她的母语是朝鲜语。
She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French.
她不仅讲她的母语瑞典语,还讲英语和法语。
All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.
所有教师都具备教授其母语的资格。另外,我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。
Schoenberg said Gershwin was a man who lived in music and expressed everything through music, because music was his native language.
VOA: special.2009.02.15
It was written by someone almost 100 years ago whose native language isn't English.
这是在近100年前的一个人写的,他的母语不是英语。
is to actually have a conversation with a native speaker of that language.
是真正地和以这门语言为母语的人去交谈。
应用推荐