We also see some unsurprising overlap with national stereotypes and self-stereotypes: French, vigorous; German, logical; English, playful.

我们也看到了一些与民族刻板印象和自我刻板印象的重叠，这并不令人感到奇怪：精力充沛的法国人、有逻辑的德国人、爱玩的英国人。

youdao

In almost every case, the first two studies painted a similar picture, while the national stereotypes were far off the mark.

差不多每个案例，前两项研究大同小异，但是与民族中的传统形态远远背离了。

youdao

There's a classic line of Argentinian jokes highlighting national stereotypes – Chileans being boring, Paraguayans stupid, Peruvians crooks. Most jokes, however, are directed at people from Galicia

阿根廷的笑话都有夸大民族特征的典型套路—智利人无聊，巴拉圭人愚蠢，秘鲁人招摇撞骗。

youdao

Too often these manifest themselves as national stereotypes that make governments feel good but fail to motivate the intended target.

BBC: Chinese New Year can help Beijing sell 'brand China'

When stereotypes exist not just at the national level, but also between north and south, between neighbourhoods, between gangs in the playground, the chances of an occasional cross-border jibe are likely to remain.

BBC: Rolling out the old cliches