My mother was looking at me.

我妈妈正在看着我。

youdao

But just looking at it, knowing my mother was out there and thinking of our lunchtime talk, made me proud.

就是这短暂的一瞥，我就知道我的妈妈此刻坐在台下，想起我们午餐时间的谈话，一种自豪感不禁油然而生。

youdao

I realized at that point that I was looking at my mother in a whole new light.

这一刻我意识到我眼中的母亲与我从前所看到的是多么不同。

youdao

I was with some friends of my mother long ago, and I remember looking at that and just thinking.

我是和我母亲以前的朋友们一起,我记得自己看着它沉思

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选