The other day, in rummaging a suitcase for newspaper clippings of my essays written over forty years ago, I came upon some old objects, among them an old and enormously bulky album.

前些日子，为了寻找四十年前的旧作剪报，在箧底的隐蔽角落里，竟把一些远年陈迹也翻了出来。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。

youdao

Having found some newspaper clippings of my old writings, I replaced in the suitcase the album that had seen many more winters than I. then I carefully put back the lid on the suitcase.

当我从箱筐内找到旧作的若干剪报后，便把那一本比我生活过的年代更长久的影集，重又放入书箱里。然后轻轻合上了箱盖。

youdao

Tools and boxes cluttered the garage. I cluttered up my files with clippings.

工具和箱子杂乱地堆满车库。

youdao

"In my last visit, I was able to receive fax and newspaper clippings from South Korea in my hotel, " he says.

CNN: Kim Jong Il's New Direction