American mutual-fund assets have declined by $2.4 trillion—a fifth of their value—since the start of 2008;

美国的共有基金资产从2008年开始下降了2.4万亿美元， 这相当于其价值的五分之一。

youdao

It is still well ahead of Europe in hedge-fund and mutual-fund assets, securitisation, syndicated loans, and turnover in equities and exchange-traded derivatives.

美国在对冲基金与共同基金资产、证券化产品、辛迪加贷款、股票和交易所交易衍生产品的交易额方面仍遥遥领先于欧洲。

youdao

The Mutual European fund is more geographically balanced and has less than 10% of its assets in energy shares. BP isn't listed among the top 25 holdings.

欧洲共同基金在地域方面比较均衡，能源股资产占比不足10%，前25大重仓股中也没有英国石油公司。

youdao

At present, the American industry still dwarfs all others, accounting for over half of the world's mutual-fund assets.

ECONOMIST: A survey of fund management

The moves represent an about-face for Fidelity, one of the first institutional investors to take a significant stake in Facebook and the country's third-largest mutual-fund company by assets.

WSJ: The Facebook Flip: Funds Exit Early

Fidelity, the country's third-largest mutual-fund firm by assets, had been an early supporter of Facebook, with many of its funds bulking up on shares when the company went public.

WSJ: Is Facebook a Bargain Now?