The difficulty for the bank’s monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.

英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。

youdao

The difficulty for the bank's monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.

英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。

youdao

Because both the FPC and the MPC rely on a monetary-transmission mechanism that operates through Banks, it isn't clear that inflation-targeting and liquidity maintenance can be so neatly separated.

因为FPC和MPC都依赖于银行之间运行的货币传递机制，要把通胀目标和维持流动性分开并不容易。

youdao

Of course, when you are part of the same corporation that also makes the MPC, swinging these sort of add-ons must be a little easier.

ENGADGET

Some will see that slower pace as a hint that members of the MPC think this bout of easing will be less powerful than in the past - or perhaps that they are worried about possible negative effects of continuing the policy for so long.

BBC: Bank of England sets sail with QE3