When they'd show the working code to Jobs, he'd lean forward, his nose to the screen, and examine them closely, moving from the demo to the prototype and back again.

当他们将运行的代码展示给乔布斯看时，他人向前倾斜，鼻尖几乎碰到屏幕，他仔细的检查着，在测试机和原型机之间反复来回查看。

youdao

Truly great ideas churn in the back of your mind, slowly moving forward and quietly begging for attention until you just can't take the damn voices anymore, so you start doing it.

真正伟大的思想是翻腾你的脑海里，缓缓的向前移动知道你静静的关注只是不能再去乞讨那可恶的声音，所以你开始那样做。

youdao

And again-without collective, bold, action, there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward.

如不采取集体和大胆的行动，一个现实的风险就是主要经济体将不进反退。

youdao

Instead, we want to remake what we do, what we build, what we manufacture, what we design, what we produce -- all with an eye toward bringing the middle class back and moving America forward.

WHITEHOUSE: VP Biden on Economic Expansion for the Middle Class

Both Romney and Ryan displayed a Reaganesque optimism about America getting back on track and moving confidently forward.

FORBES: Will The Democratic Convention Be A Win For Romney?

Wikipedia notes the act of "squirming or moving forward and back in one's seat while watching an exciting sporting event".

BBC: Sir Alex Ferguson: 10 things not everybody knows