As I did with XM, the first project for this column, I now intend to move to another project for the next few months while field testing HC.

正如我对XM(本专栏的第一个项目)所做的那样，我现在打算在接下来的几个月里，在对HC进行领域测试的同时再转移到另一个项目。

youdao

Next month I'll move another project to the foreground in the Working XML column, and I'll focus on that for the next few months.

下个月，我将在 使用 XML专栏中讲述另一个项目，并且这个项目是我下面几个月所主要关注的。

youdao

Note that as you move from one tile to the next in a given row, the image is flipped horizontally, and as you move from one tile to the next in a given column, the image is flipped vertically.

请注意，在给定行中从一个平铺图像移到下一个时，图像将水平翻转；在给定列中从一个平铺图像移到下一个时，图像将被垂直翻转。

youdao