A move like this could discourage potential sources of capital for China's companies.

这样的举动可能会给中国企业的潜在资金来源泼上一盆冷水。

youdao

As always with any move like this we have suffered from a few teething issues that have meant we haven't been able to be as efficient as we might have liked.

由于这移动，我们初期遇到一些磨合问题，意味着我们一直没能像以往般有效率。

youdao

She really found that this helped her work—that it gave her an understanding of body movements and actions, how humans move, and stand still, what their postures were like, too.

她发现这对她的工作相当有帮助，这段经历让她了解了人类身体的运动，人们是如何移动、如何静立的，还有他们的姿势又是怎么样的。

youdao

And notice, unlike Scratch where some of you might have realized it starts to get a little ugly, you have an "if else" and then you have another here and another one and things start to move and move and move like this, it gets very messy.

请注意，不像Scratch，在那里,你们其中某些人可能认识到它变得有点丑，你有一个“if，else“然后这里又另一个,那里又有一个，代码就像这样开始跳转，跳转再跳转,它开始变得有点凌乱了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's a kind of puzzle there as to-- even if, before we move to the question, how widespread are cases like this?

这里又产生了一种疑团-,甚至在我们探讨，这种案例有多普遍之前？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Good question, so there is this little reading head kind of like in an old phonograph player that does move back and forth and in and out depending on the implementation.

好问题，这就像,老留声机里的小读头,它通过来回移动,来完成不同的操作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I have ambition to play at the highest level and a move like this would make that possible, " said Zaluska.

BBC: Celtic confirm deal for Zaluska

It would be a coup for Roku, but a move like this is bound to happen in one way or another.

FORBES: Roku Wants to Become the Android of Internet TV

Rarely do they move like this in cases of pure securities fraud.

ECONOMIST: Japan after livedoor