If your spouse dies, you are permitted to get remarried, most of the time, but the higher virtue would be in remaining unmarried and remaining celibate for the rest of your life.

要是你的配偶死了，你可以再婚，在多数情况下，但更高尚的美德是坚持不婚，余生保持独身。

youdao

For most workloads, captured CPU time is normally 90% of the total CPU time (uncaptured time being the remaining 10%).

对于大多数工作量，捕获的 CPU 时间通常占总 CPU 时间的 90%（未捕获的时间占剩余的 10%）。

youdao

As can be seen from the schedule, most people will only have one day to rest, the remaining time is taken up with socializing and traveling.

从日程可以看出，大部分人只有一天休息时间，剩下的时间都花在社交和旅行当中。

youdao

The studio splintered in 1998, and was shutdown in 2003 by its parent company, Interplay, though by this time most of its remaining members had moved on to found Obsidian Entertainment.

FORBES: Black Isle Studios Is Back