All animals are equal, but some animals are more equal than others.

所有的动物都是平等的，但是有些动物比其它动物更平等。

youdao

All animals are equal, but some animals are more equal than other. (Orwell).

所有动物皆平等，但是有些动物比其他动物更平等。(欧威尔)。

youdao

Given a choice, the authors find, Americans would prefer to live in a society more equal than even highly egalitarian Sweden.

作者发现，如果让选择的话，美国人民更愿意生活在比已经很非常平等的瑞典还要平等的社会。

youdao

That is twelve percent more than last year, and equal to two-thirds of the world's population.

VOA: special.2009.11.02

But some origins are more equal than others because there is some natural landmark there.

但某些原点要更好用,因为它们本身也是地标

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"I think the best marriages do that on equal footing across the board even though in certain areas one person may be contributing more than others."

VOA: special.2010.02.19

But relations with them, he reckons, should be more equal than in the past.

ECONOMIST: Germany's foreign policy

Here, some packets are more equal than others, each having a different impact on the bottom line of the carrier.

FORBES: AT&T Looking to Double-Dip on Mobile Data Charges

Some shareholders, it still seems, are rather more equal than others.

ECONOMIST: Minority shareholders