Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.

除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。

youdao

The new model additionally helps to explain the gliding technique of many other species, including certain mammals, frogs, lizards, snakes, ants, fish and squid.

这个新的模型也解释了其他种类动物的滑翔技术，包括哺乳动物，青蛙，蜥蜴，蛇，蚂蚁，鱼和鱿鱼。

youdao

The result is not just a model of shoaling fish, but a precise numerical representation of their actual movements and fields of vision.

研究结果不仅能反映整个鱼群的活动，并且能用数字精确地表示出鱼群的确切行动和视野。

youdao

Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.

NEWYORKER: Alone

In his Upper West Side office, Mark Kurlansky, author of The Big Oyster, a chronicle of the rise and fall of the bivalve in New York, is couched by a hotch potch of model ships, statuettes of jumping fish, an atlas, piles of novels, foreign language dictionaries, encyclopedias and loose papers.

FORBES: Oysters Are Back In New York City Waters

Most go for the "try and buy" model, distributing their games through portals, such as RealArcade and Big Fish, or sites affiliated with AOL, Yahoo!

FORBES: Magazine Article