Japan is leading the growth, with 92 percent of mobile phone users having browsed the Internet or downloaded E-mail at least once a month on their phone in 2005.

日本正在引领这一潮流。2005年，日本有92%的手机用户每月至少会有一次通过手机浏览因特网或下载电子邮件。

youdao

That is partly because e-mail via mobile phone is hugely popular in Japan, and e-mail addresses linked to phones are not portable.

部分的原因是在日本用手机传送电子邮件的方式联络很流行，而和手机绑定的电子邮件地址是不能转移服务商的（因为运营商订制手机不能在不同服务商之间转换，译者注）。

youdao

Workers expect to be plugged into their social networks while at work, whether by E-mail, IM or mobile phone.

工人们希望在工作时可以融入自己的社交网络，不论是用电子邮件，即时通讯还是移动电话。

youdao

Then, twice daily, the usage record is sent to the designated mobile phone or e-mail address of family or friend.

ECONOMIST: The grey market

Mr. Leveson's inquiry, which began hearings last autumn, came in the wake of an uproar over illegal mobile-phone voice-mail hacking and alleged bribes-for-scoops at News Corp.

WSJ: Leveson Report Urges 'Self-Regulation' of U.K. Press

Account and security settings also make it easy for you to control digital pan, tilt and zoom of cameras, set up motion zones for individual cameras, and create and manage e-mail and mobile-phone motion alerts or desktop notifications of important events.

ENGADGET: Logitech Alert security cameras get OS X support for mindful MacBook owners